lugedes erinevaid tekste ja pidades pidevalt sõnu sõnaraamatust otsima, sattusin tihti sõnadele, mis kujult tuttavad, aga sisult võõrad - sellest edasi arenes idee, et paneks meie kodulehele keeleõppe nurga alla ka sihukese nimekirja, kus on kujult samad, aga sisult erinevad sõnad kahes keeles - päris omap'rane keeleõppimise viis : ) õpinurgake väikese vindiga : ))) Siinkohal kõigile üleskutse - mis sõnu te teate norra keeles, mille vorm eesti keelega ühtib - sisu aga mitte.
Alustuseks panen omalt poolt mõned:
sild - heeringas
sund - väin
laks lõhe
vits - nali
viss - kindel
viril - mehelik
vilt - uluk
vill - metsik
vare - kaup
vann - vesi
tynn - peenike
tykk - paks
titt - pilk, vaade
sult (hääldatakse sült) - nälg
jne.... hääd kommentaarid ja lisandused teretulnud : )
P.S. kahte koledat sõna tean veel, aga neid ei tihka ajaveebi risustama lisada.....
Tellimine:
Postituse kommentaarid (Atom)
1 kommentaar:
Eh, need koledad sõnad:) Alati, kui grupiga Norras sõidan, siis just need sõnad leiavad kõigepealt avastamist:)
Postita kommentaar